浩博官网址怎找不到了|中国与阿拉伯国家图书出版合作交流越发密切

2020-01-10 13:42:38

浩博官网址怎找不到了|中国与阿拉伯国家图书出版合作交流越发密切

浩博官网址怎找不到了|中国与阿拉伯国家图书出版合作交流越发密切

浩博官网址怎找不到了,卡塔尔作家哈吉里的纪实体小说《阳光之路》中文版在博览会上首发。新华社记者周潼潼摄

新华社北京8月25日电(记者周潼潼、张猛)卡塔尔作家的小说《阳光之路》中文版发布、“中阿友好文库”首期成果发布、中国学者的著作《中国共产党如何解决民族问题》阿拉伯语版发布……在第26届北京国际图书博览会上,一批中阿文互译出版图书首次发布,中阿之间的图书出版合作与交流越发密切。

在图博会期间,由中国人民对外友好协会、中国阿拉伯友好协会、北京外国语大学阿拉伯学院、北京师范大学出版集团共同合作发起的“中阿友好文库”项目首批成果发布,力求以文学的形式向读者介绍阿拉伯人民社会生活的方方面面,为中国读者提供感受阿拉伯风土人情的平台。

“中阿友好文库”项目首批成果在博览会上发布。新华社记者张猛摄

北京师范大学副校长周作宇介绍,“中阿友好文库”项目的成立旨在推动中阿学术和文化民间交流,促进文明互鉴、民心相通。目前,文库项目已涵盖埃及、沙特、卡塔尔、阿曼、阿联酋等国,语种包括中文、阿拉伯文、英文和法文。

卡塔尔作家哈吉里的纪实体小说《阳光之路》中文版22日在博览会上首发。《阳光之路》是“中阿友好文库”与卡塔尔合作的重要作品,讲述郑和带领船队与古代海上丝绸之路沿线各国人民友好交往的故事,以展现中国与包括阿拉伯诸国在内的古丝路沿线国家的传统友好关系。

哈吉里在接受记者采访时表示,郑和是中国家喻户晓的著名航海家,阿拉伯国家的读者却对郑和知之甚少,他以郑和为题材创作这部纪实体小说,正是希望能够以这种形式让更多阿拉伯国家的读者了解郑和,了解丝路精神。

记者在本届图博会现场注意到,此次博览会上阿联酋、沙特、阿曼等国均设立了展台,埃及、黎巴嫩、突尼斯等国也有不少出版社前来参展。他们对中国的图书市场充满信心,并期待阿中双方在图书出版方面更多的合作。

阿联酋阿布扎比旅游文化管理局的参展代表阿里说,今年已是阿联酋第九次参展,共有2000多本图书展出。阿里说,中国人口众多而历史文化悠久,图书市场的潜力巨大,阿联酋十分看好中国的图书市场,未来也将继续参展。

沙特展台负责人、沙特驻华使馆文化处文化专员达玛科告诉记者,今年共有8家沙特的图书机构或相关组织带着2500多本图书参展。达玛科对中国出版社的数量之多和前来看展读者的热情十分感慨,“这体现了中国读者对阅读、对书籍的重视,中国的图书和出版市场一定会继续蓬勃发展”。

阿曼展台代表向记者介绍此次的参展图书。新华社记者张猛摄

阿曼展台的代表欧姆拉尼则表示,图书博览会是一座实实在在的桥梁,推动了中国和阿曼的文化交流,期待能够和中国在图书出版等方面达成更多合作。

此外,图博会期间,中阿出版机构也签署了多项合作协议,交流合作愈发密切。

沙特展台今年共有8家沙特的图书机构或相关组织带着2500多本图书参展。新华社记者张猛摄

据了解,中国社会科学出版社和突尼斯东方知识出版社有限公司签署《郑和与非洲》阿语版协议。江西人民出版社与阿拉伯科学出版社发布中国学者郝时远的《中国共产党怎样解决民族问题》著作阿语版,并签署双方版权合作框架协议,规划于2021年出版《中国共产党怎样解决腐败问题》。

江西人民出版社与阿拉伯科学出版社发布的中国学者郝时远的《中国共产党怎样解决民族问题》著作阿语版。新华社记者周潼潼摄

此外,辽宁人民出版社的呈现中国库布其沙漠治理的纪实文学《春归库布其》也已确定阿拉伯语版权。湖南少儿出版社与黎巴嫩数字未来出版公司就《创意思维开发启蒙书》等6种童书签订阿拉伯地区版权输出协议。

第26届北京国际图书博览会于21日到25日在北京举行,据介绍,今年参展国家和展商数量同步增长,参展国家和地区达到95个,共有30个“一带一路”沿线国家参展,占沿线国家数量近半数。